箴言 11:2 - Japanese: 聖書　口語訳

高ぶりが来れば、恥もまた来る、 へりくだる者には知恵がある。

Colloquial Japanese (1955)

高ぶりが来れば、恥もまた来る、へりくだる者には知恵がある。

リビングバイブル

高慢な人は恥をかきますが、 謙遜な人は知恵を身につけます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

高慢には軽蔑が伴い 謙遜には知恵が伴う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

プライドと恥は常に隣り合わせだが、 敬意と知恵も常に隣り合わせだ。

聖書 口語訳

高ぶりが来れば、恥もまた来る、へりくだる者には知恵がある。

箴言 11:2 相互参照

箴言 15:33

主を恐れることは知恵の教訓である、 謙遜は、栄誉に先だつ。

箴言 18:12

人の心の高ぶりは滅びにさきだち、 謙遜は栄誉にさきだつ。

箴言 29:23

人の高ぶりはその人を低くし、 心にへりくだる者は誉を得る。

ダニエル書 4:27

それゆえ王よ、あなたはわたしの勧告をいれ、義を行って罪を離れ、しえたげられる者をあわれんで、不義を離れなさい。そうすれば、あるいはあなたの繁栄が、長く続くかもしれません」。

ルカによる福音書 18:14

あなたがたに言っておく。神に義とされて自分の家に帰ったのは、この取税人であって、あのパリサイ人ではなかった。おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。